Can there be any modification to the design of essays? Specifically placing and linking texts and sub-texts that aren’t tied to a particular artwork.

Is there an app that can be incorporated to reliably translate Microsoft Word text to markdown?